各会员单位、各有关单位：
谨以此函，诚挚邀请您参加2011年12月1-4日在越南河内友谊宫展览中心举行的2010中越合作社贸易博览会，并参加相关专题经贸活动。现将有关事项函告如下：
一、展会背景：
（一）国际合作社联盟致力打造亚太区域合作社组织展览盛会
国际合作社联盟是各国合作社的联合组织，成立于l895年，目前拥有89个国家237个会员组织，涵盖了农业、金融、卫生、工业、旅游等领域共8亿多社员企业。全国供销合作总社于1985年代表加入，并从1997年起担任联盟副、亚太地区。
中越两国合作社组织商定，以越南举办的中小企业博览会为基础，在越南河内举办中越合作社贸易博览会，并已邀请泰国、菲律宾、马来西亚、新加坡等国合作社组织参加，本届展览规模预计450个展位。全国供销合作总社批准我会代表中方参与主办这一盛会，并给予了具体指导。
（二）-东盟自由贸易区建成，中越两国合作社深度交流与合作稳步推进
近两年，中越两国合作社组织在农药、化肥、木薯、农机、农产品冷藏保鲜、农产品深加工等方面开展了深入广泛的交流与合作，主要通过共同举办产品推介会、采购会、投资环境交流会的形式“走出去、请进来”，形成了目前活跃的良性互动局面。中越两国合作社组织一致认为，有必要扩大交流范围，在亚太区域内建立一个综合交流的会展平台，稳步推进多边合作。
（三）农业是-东盟合作的重点领域之一，取得了重大突破
—东盟第五次领导人会议中确定：农业是面向21世纪合作的重点领域。与东盟各国近年来在种植业、畜牧业、水产养殖、农产品加工、动物疫病防治、农村能源与生态等诸多领域展开合作，形式上包括人力资源开发、农业科技交流、小型境外示范项目、农产品贸易促进等。据统计，进口东盟国家农产品的关税平均已经降到了5.8%，低于现行最惠国税率4.1%，700多种农资、农产品及食品更是率先降税，其中绝大部分已经实现零关税，从东盟各国的进口量实现了500%的增长，取得重大突破。
二、组织机构：
（一）主办单位
东盟农资商会、越南合作社联盟发展促进中心
（二）支持单位：
全国供销合作总社、越南社会主义共和国合作社联盟
（三）承办单位：
广西联创国际会展有限公司、越南合作社小企业投资发展及单一成员有限公司
三、举办时间和地点：
时间：2011年12月1-4日
地点：越南河内友谊宫展览中心
四、展品范围：
（一）农用生产资料：中小型农用机械、环保绿色农药、高新技术肥料、种子、农膜、农具等。
（二）农业种养殖技术及产品：粮食和经济作物种植、水产养殖、畜禽养殖技术、设备及相关产品；饲料加工技术、设备和添加剂等产品。
（三）节能和可持续发展技术及产品：生物质能源、沼气池建造技术及相关产品、农业生物技术、太阳能产品和技术、污水处理技术及产品等。
（四）贮藏保鲜设备及技术：农副产品贮藏（冷藏、腌渍、干制、生物化学等）和保鲜设备、技术及相关产品。
（五）食品加工和包装设备及技术：加工机械类：食品加工机械、糖业机械和淀粉加工机械及技术等；包装机械类：食品包装机械、制药包装机械、印刷包装、工业包装机械及技术等。
（六）农产品、特色（绿色）食品及家居用品：
1、农产品：黄豆、玉米、木耳、蔬菜（冷冻、脱水）、水果、茶叶等。
2、特色（绿色）食品：各类甜食、烘焙食品、干果、天然有机食品、罐头即食食品、海产品、禽肉制品、健康食品、谷类食品、各种调料、含酒精饮料、不含酒精饮料（茶叶、矿泉水、咖啡等）、宠物食品等。
3、家居用品：家纺、小家电、餐具及工艺品等日用百货。
（七）采购商专区：橡胶、木薯、淀粉、棕榈油、咖啡、花生、腰果、胡椒、椰子及相关产品等资源型原材料产品采购商需求展示和洽谈。
五、展会规模预计：
总规模400-500个展位，其中展区50个展位。
六、会议论坛及活动：
展会期间，同期举办4场会议，若干场贸易促进活动，具体如下：
（一）2011木薯淀粉越南采购会
（二）东盟农资商会常务理事会会议
（三）越南投资和经营环境说明会
（四）越南海关关税知识交流会
（五）若干场贸易配对活动
联系方式：
电话：0771-5670851、5670852、5670853
传真：0771-3318881
联系人：
潘先生15577189390
陈小姐15977494674
李小姐13097714216
（注）报名截止日期：2011年11月15日。